czarny - Trebor